Чтобы отпраздновать двадцатую годовщину установления дипломатических отношений между Украиной и Болгарией, министр иностранных дел Украины Константин Грищенко дал специальное интервью для БТА генеральный директор Максим Минчев.
Летом этого года Украина отметила 20-летие своей независимости. Как вы думаете, где произошло больших изменений в вашей стране за этот период - в политике, экономике, культуре и мышлении людей? Как изменить свое отношение и отношение мира к вам?
В течение двадцати лет независимости Украины изменилась во всех отношениях. Голос Украины в мире стали более выразительными, повышение роли нашей страны в формировании широкого международного консенсуса по важнейшим вопросам глобальной повестки дня, особенно по регулированию кризисных ситуаций. Украина имеет заметно стал играть роль в региональной и глобальной международной политики. Никто в мире не сомневается, что Украина реализована в виде отдельного, независимого и демократического государства.
Каковы европейские перспективы Украины? Вы видите, что в ближайшее время в ЕС, или последние события в обществе заставит вас быть осторожнее?
Мы надеемся, что подписание соглашений об ассоциации и создании зоны свободной торговли (ЗСТ) с ЕС ускорит интеграционные движения нашей страны к объединенной Европе. Сегодня, заключение этих соглашений является ключевой задачей для Украины в ее отношениях с ЕС.
Мы считаем, ЗСТ с ЕС не только в контексте перспектив Украины имеют доступ к внутреннему рынку ЕС, но и как мощный инструмент для ускорения системы внутренних реформ в Украине и дальнейшей экономической интеграции Украины в ЕС. Создание свободной торговли является экономически выгодным проектом для обеих сторон. Это не только мобилизовать торговли. В случае с Украиной речь идет об увеличении инвестиционной привлекательности нашей экономики, повышение конкурентоспособности отечественной продукции в мировой рынок. Мы рассчитываем на достижение именно этого результата путем заключения соглашения ЗСТ с ЕС.
Важный шаг в направлении европейской интеграции Украины является отмена визового режима с ЕС. Это очень чувствительный вопрос для украинских граждан с точки зрения реальности 21-го века лице нового типа "железный занавес".
Украина сделала первый шаг на пути либерализации визового режима с ЕС отказа от визового режима для граждан государств-членов в 2005 г. В прошлом году ЕС выделил Украине План действий по либерализации визового режима. В сущности, это дорожная карта реформ виз миграции областях Украины. В 2011 году активно работали над реализацией этого документа и первые оценки ЕС по прогрессу нашего прогресса в целом были положительными. Если поддержания прогресса на сегодняшний день изменения в работу по дому, мы можем переходить к реализации второго (implementatsionna) фазы плана в начале 2012 года
Мы по-прежнему серьезно работать в этом направлении, так как отмена визового режима с ЕС позволит украинским гражданам чувствовать себя конкретные выгоды европейской интеграции.
Будет ли Киев, чтобы убедить Брюссель, что есть прогресс в осуществлении политических реформ и соблюдения прав человека? "Freedom House" не очень добры к Украине, поставив его среди «частично демократических" странах.
Я не буду спорить с нами, что все хорошо. И мы, как и любая молодая демократия, у нас есть проблемы. Однако я хотел бы подчеркнуть, что мы не подчеркнуть, популизм, и бетонные работы по осуществлению реформ, направленных на достижение практических результатов. Мы не стремимся, чтобы убедить международное сообщество в своей демократии, ибо демократия для нас самодостаточной ценности. Соблюдение прав человека является приоритетной задачей государства и общества, оптимальным инструментом для обеспечения достойной жизни и процветания страны, интеграции нашей страны со всем цивилизованным миром.
Ли в вашей стране применять все необходимые меры для предотвращения кризисов в будущем газ из-за нерешенных финансовых вопросов с Россией?
Благодаря прагматической политики, направленной на развитие диалога и сотрудничества, мы будем переносить свои отношения с Россией в энергетической сфере на качественно новый уровень. Вдали от постоянной практики уточнить ", что, кому и сколько газа необходимо", бывший острые вопросы имеют только текущие бизнес-характера ".
В отношениях наших двух энергетических компаний - "Нафтогаз Украины" и "Газпром" - начало диалога, который уже давно существует между "Газпромом" и его европейских партнеров, диалог, из которых основной понимание и соблюдение взаимных интересов и направленные на приведение отношения на стратегическом уровне.
Как Украина обеспечивает защиту интересов иностранных инвестиций, в том числе болгарском языке?
В Украине, создать все условия для инвесторов, чтобы комфортно работать. Украинский президент реализована инновационная программа для экономических и социальных реформ, в которых модернизации ключевых секторов экономики, реформе социально-гуманитарных, управления. Провести налоговую реформу, которая должна обеспечить стабильный и предсказуемый бизнес закону налог. Было также сделано бюджетной реформы было сделано честно и провести структурную перестройку национальной экономики, технической и технологической модернизации промышленности, были проведены реформы в других направлениях.
В каждой области Украины для создания инвестиционных структур, которые обеспечат административные услуги для инвесторов и создаст благоприятные условия для их работы.
Как Украина преодоления глобального финансового и экономического кризиса?
К сожалению, сейчас мы не можем сказать, что все последствия глобального финансово-экономического кризиса были преодолены. Тем не менее нам удалось восстановить экономический рост, который является первым обусловлено реализации ряда реформ в экономической сфере, что позволило обеспечить рост промышленности, сельского хозяйства и активаторов экспортной деятельности. Благодаря реализации комплекса мер в области экономики, надеясь, что в конце года будет иметь 4% роста ВВП.
Какова политика Украины относительно болгарского меньшинства?
Территории Украины, имеет самую большую болгарского меньшинства в мире, который гармонично вписывался в структуру украинского общества. Я хотел бы отметить, что украинское законодательство предоставляет все необходимые права и интересы меньшинств и признан одним из лучших в Европе. Он предоставляет широкие возможности для всех меньшинств, в том числе болгарских, для них, чтобы реализовать свое право учиться на родном языке, сохранять свою культуру и народные традиции.
Сегодня болгарского языка в Украине, изучены тысячи студентов различных форм обучения. Ярким примером является Болград "Г. С. Раковски", где болгарский язык преподается как предмет. Есть вузы, которые готовят преподавателей для школ с болгарского языка. Для удовлетворения культурных потребностей болгарского меньшинства в развитие ее национальных традиций и обычаев в городе Болград Одесской области открылась региональная научно-методическим центром для болгарской культуры и Болгарской ассоциации сообществ и Украины государственного строительства Obshtoukrainski центром для болгарских культуры. В болгарской газеты издаются «Родина», «Патриотизм» и «Болгарский обозрение" выйти в эфир телепередачи.
Эти и другие примеры показывают полезность толерантное отношение нашей страны к болгарскому меньшинству в Украине, которая является неотъемлемой частью социального организма общества. Я также хотел бы подчеркнуть, что вопрос о сохранении национальной идентичности болгар Украины является предметом постоянного обсуждения в ходе встречи с лидерами вашей страны. Мы исходим из того, что это наш общий капитал, который должен быть постоянно ценным в контексте общего будущего наших дружественных стран и народов.
Как Вы оцениваете нынешнее состояние украинской-болгарских отношений, чьи 20-летию празднования от 13 декабря 2011?
Для того, чтобы лучше понять философию и содержание украинских-болгарских отношений, не стоит забывать, что наши народы связаны не только его славянского происхождения, кириллицу, данной нам от братьев Кирилла и Мефодия, этнической и языковой близости, но и сходство исторических судеб, вековые контакты в экономической, религиозной и культурной жизни. История включает в себя всех украинцев и болгар в борьбе за свободу болгарских земель. , Что Украина является домом для крупнейшей болгарской диаспоры в мире. Таким образом, отношения дружбы и равноправного партнерства между нашими странами и народами считаются прочном фундаменте.
Сегодня Украина и Болгария объединяет множество факторов - от проведения крупномасштабных внутренних реформ в целях повышения динамики регионального сотрудничества. Болгария является важным политическим и экономическим партнером Украины в Черноморском регионе и Восточной Европе. Мы признаем наши общие европейские ценности, и поэтому ценим поддержку Болгарии как члена европейских стремлений ЕС интеграции Украины и полагаться на него в будущем, принимая во внимание, в частности, завершение переговоров по Соглашению об ассоциации и реализация фазы Плана действий по либерализации визового режима.
Приятно видеть, что отношения между Украиной и Болгарией имеет тенденцию активизации политического диалога, углубление отраслевого сотрудничества, контактов и повышения высокого и экспертного уровня, прямые контакты между регионами и субъектами хозяйствования. Хотя последствия глобального экономического кризиса, что сказалось в негативном ключе взаимной торговли и инвестиций, является восстановление торговли в искомый путь, который, в случае продолжения этой тенденции обещает выйти на докризисный уровень в 1,5 миллиарда долларов. Я убежден, что мы будем находить оптимальные способы, чтобы наиболее эффективно использовать имеющийся потенциал принести экономическое сотрудничество на качественно новый уровень.
С точки зрения реализации курса на реформы и модернизацию, мы интересны уроки на развитие болгарского общества, фаза политических волнений для общественного порядка, переход от тоталитаризма к демократии в целом. Мы не можем видеть, что ваша страна сумела за счет консолидации общества на короткое время увеличить уровень политической культуры, чтобы обеспечить стабильность политической жизни и кардинально изменить свой международный имидж.
20-й годовщины установления дипломатических отношений между Украиной и Болгарией, который был одним из первых признал независимость нашей страны является важным событием. И это тоже веская причина, чтобы пересмотреть наше сотрудничество в этот период и определить ориентиры для будущего.
