суббота, 7 апреля 2012 г.

Порошенко: Украина является динамичным игроком на мировом рынке

Вектор интеграции в ЕС является неизменным ключевой приоритет внешней политики Украины, Украинской экономического развития и торговли РФ Петр Порошенко заявил на встрече с главой Представительства Европейского Союза в Украине Жозе Мануэль Пинту Тейшейра в четверг в пресс-службе Экономического развития и торговли РФ сообщили. «Главная задача сегодня подписать и ратифицировать соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС, неотъемлемой частью которого является положение о зоне свободной торговли", сказал Порошенко. По его мнению, "Это принципиально важно для будущего экономического развития Украины как конкурентоспособного, динамичного и инновационного" игрока на мировом рынке ". Порошенко также обратил внимание Тейшейра на важность ускорения работы по технической и правовой проверки текстов Соглашения об ассоциации, которое было парафировано в Брюсселе 30 марта. Он сказал, что украинское правительство, со своей стороны, готова ускорить процесс подписания соглашения. "Мы рассматриваем соглашение об ассоциации, как комплексная программа крупномасштабных внутренних реформ во всех сферах политической, экономической и социальной жизни государства и, как модернизация страны ", сказал Порошенко. Он сказал, что сейчас, до вступления в силу соглашения, украинская сторона принимает меры, связанные с подготовкой на внутреннем рынке для условий работы в рамках зоны свободной торговли с ЕС, и эта работа постоянно проводится привести украинское законодательство в соответствие со стандартами ЕС. Стороны также обсудили проблемные вопросы в получении Украиной, макро-финансовую помощь от ЕС и других бюджетную поддержку для реформирования экономической секторах. Порошенко также отметил важность продолжения конструктивного диалога между представителями украинского правительства и ЕС для того, чтобы обеспечить скорейшее завершение вопросов, которые до сих пор не решен.

пятница, 6 апреля 2012 г.

Freedom House: свободы прессы ситуация в Украине не идеальна, но далека от критической

Делегация из Freedom House, человека сторожевой права, базирующейся в Вашингтоне, округ Колумбия, вернулись в Украину на этой неделе, чтобы оценить состояние демократии и прав человека в стране. В состав делегации, которая была опубликована оценка озаглавленном "бьют тревогу: защита демократии в Украине" 14 месяцев назад, будет выпускать новый доклад, в июне с рекомендациями, ForUm узнал от пресс-служба организации.
В рамках визита делегация встретилась с президентом Виктором Януковичем. Другие мероприятия включали председателя Рады Владимира Литвина и других депутатов Рады, Генерального прокурора Виктор Пшонка, министр юстиции Александр Лавринович, Службы безопасности Украины (СБУ), заместитель директора Петр Шатковский, а также представители гражданского общества и средств массовой информации и представителей оппозиции.

В состав делегации также встретился с двумя тюрьму лидеров оппозиции, бывшего министра внутренних дел Юрия Луценко и бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко. Эти встречи происходили в Лукьяновская и Kachanivaska тюрьмы соответственно. Визит Юлии Тимошенко был первым независимым международной делегации, так как ее перевода в тюрьму на 30 декабря 2011 года.
Комментируя общую ситуацию, свобода Президент Дэвид Крамер заявил, что организация видит ситуацию со свободой прессы в Украине не идеальна, но далеко не критическая, в то же время.
"Мы признаем, что был достигнут определенный прогресс в некоторых областях, включая законодательство о НПО, Уголовно-процессуальный кодекс, открытый правительством, и доступ к информации", сказал Дэвид Крамер, президент Дома Свободы. "В то же время, мы очень обеспокоены избирательное преследование ключевых фигур оппозиции," семья-ции "коррупции, а также подчеркивают важность свободных и справедливых выборов в октябре 2012 года для демократического развития Украины».
Команда приветствует готовность правительства для облегчения посещения с Луценко и Тимошенко, но выразила озабоченность по поводу отсутствия последовательной медицинской помощи для Тимошенко и уголовную ответственность за политические разногласия.
Украина занимает частично свободных в Свобода в мире 2012 года, исследование Freedom House о политических прав и гражданских свобод, и частично свободной в свободе печати 2011 года.

Президент Украины: Министерство финансов должно обеспечить финансирование 200-летию Тараса Шевченко

Министерство финансов Украины должно обеспечить полное финансирование всех мероприятий в рамках 200-летия Тараса Шевченко рождения праздника, Президент Украины Виктор Янукович заявил на сегодняшнем заседании Общественного гуманитарного совета, сообщает пресс-служба.
"Я лично прошу Вас обеспечить стопроцентное финансирование всех мероприятий", сказал он, обращаясь к министру финансов Юрий Колобов.
Виктор Янукович также отметил, что сегодняшнее заседание Общественного гуманитарного совета, посвященных празднованию 200-летия со дня рождения Тараса Шевченко был свободен от политического подтекста. "Нас объединяет сегодня национальные интересы и украинской нации, которая ожидает конкретных действий", сказал он.

Немецкая бригада врачей посетит Тимошенко на следующей неделе

Немецкие врачи приедут в Украину на следующей неделе рассмотрит обращение бывшего украинского премьер-министра Юлии Тимошенко в Харьков больницу.
"Сегодня мы получили подтверждение от немецкой стороны, что немецкие врачи могут скорректировать свои планы и приехать в Украину на следующей неделе" Украинская пресс-секретарь Министерства иностранных дел Александр Dykusarov сообщил на брифинге в четверг.
Министерство иностранных дел будет обеспечивать максимальное содействие прибытию врачей из Германии.

четверг, 5 апреля 2012 г.

ЕС согласен на парламентских выборах в Украине без участия Тимошенко.

Европейский союз не устанавливает условия признания выборов в Верховную Раду законными, только если все лидеры оппозиции стоят в них, Глава Представительства ЕС в Украине, посол Жозе Мануэль Пинту Тейшейра заявил на пресс-брифинге. По его словам, Лидеры ЕС не раз заявлял, что лидеры оппозиции в Украине должна иметь возможность баллотироваться на парламентских выборах. "Но до сих пор Европейский Союз не выдвинул особые условия в отношении этого вопроса. Поэтому я не могу предугадать решение компетентных органов страны сделает, когда придет время", сказал он.

Эксперты критически оценили конкурс, проведенного Нафтогазом по выбору оценщика украинской ГТС

Конкурс по выбору оценщика украинской газотранспортной системы, проводимых НАК Нафтогаз Украины, было как ширмой, а не реальной конкуренции. эксперт Института энергетических исследований Юрий Корольчук сказал круглый стол "реальные перспективы национального GTS. Есть ли возможность сохранить газотранспортной системы Украины как государственной собственности? " УКРИНФОРМ отчетов. "Этот процесс был больше похож на бутафория», Корольчук сказал. По его словам, британская компания Ernst & Young был приглашен для участия в конкурсе только для того, чтобы поднять имидж этой оценки ", чтобы все увидели, что большие имиджевые глобальная компания принимает участие, хотя это самый крупный перспективы выиграть этот конкурс и реально провести эту оценку." В настоящее время в соответствии с Корольчук, Оценка ГТС будет проходить только на основе данных Нафтогаз бухгалтерского учета, и никто не будет выполнять реальные «полевые» работы. В свою очередь, экс-советник Фонда государственного имущества председатель Владимир Ларцев сказал, что тот факт, что американо-украинская фирма Thomas & Симонова не пустили на конкурс свидетельствует о том, что победитель конкурса был известен заранее. По его информации, эта компания предложила провести оценку ГТС на 3 млн. грн, что меньше цены, предлагаемые за эту услугу. В то же время Ларцев подчеркнул, что по предварительным оценкам Томаса и Симонова, GTS цены на прибыль составляет около USD 61 млрд., а расходы -. около USD 47 млрд. "Ясно, что это приблизительная цифра, однако, в большинстве случаев такие приблизительные оценки может быть более реальным и ближе к истине, против тех, сделанные профессионально ", отметил он. По убеждению эксперта, после утверждения профессиональной оценки в соответствующие инстанции, такие оценки будут искажены ", к необходимости". "Тот факт, что фирма Thomas & Sinomova не было разрешено, свидетельствует о том, что русская сторона по согласованию с украинской стороной не желает, чтобы показать более 20 миллиардов долларов", сказал эксперт. Как сообщает агентство, компания Baker Tilly Украина стала победителем конкурса для оценки активов украинской газотранспортной системы, которая просит за эту услугу грн 4,1 миллиона человек. четыре компании представили свои предложения для участия в конкурсе на выбор оценщика украинской газотранспортной системы, в том числе , ПП Томас и Симонова (Киев, Украина), Дафф и Фелпс (Нью-Йорк, США), Baker Tilly Украина (Киев, Украина) и Ernst & Young (Киев, Украина). Duff & Phelps предложено оценить газотранспортную систему в 4400000 грн, в то время как Ernst & Young - за 5920000 грн В то же время, предложение, от Томаса и Симонова была отклонена, так как компания документации не отвечают условиям конкурса.. украинской ГТС была оценена в два раза в 2007 году. Компания изображения Consulting назвала цену на 24 миллиардов долларов США. В 2009 году консалтинговая компания Uvecon решили, что стоимость ГТС, не превышает 10 млрд. долларов США. В то же время, ОАО Газпром Алексей Миллер заявил 30 декабря, что Украина оценивает свою ГТС в USD 20 млрд., которые он считает чрезмерной цены.

Президент ставить задачи для празднования 200-летия со дня рождения Тараса Шевченко.

5 апреля Президент Украины Виктор Янукович будет председательствовать на заседании Общественного гуманитарного совета для обсуждения подготовки к 200-летию со дня рождения празднование Тараса Шевченко, ForUm узнал из пресс-службу президента.
Президент выступит с речью о подготовке к юбилею и наметить основные задачи этого процесса.
гости выдающихся ученых, художников, специалистов.

Пенитенциарная служба Украины установила больницу на обследование Луценко.

Государственная служба исполнения наказаний Украины сообщает, что сегодня группа врачей прибыла в центр Киева для рассмотрения задержания бывшего министра внутренних дел Юрия Луценко и принять решение о дополнительном медицинском наблюдении за пределами тюрьмы. "общее состояние здоровья задержанного определяется как удовлетворительное . В то же время, по просьбе Луценко, Министерство здравоохранения Украины приняло решение о проведении дополнительной медицинской экспертизы состояния его здоровья на базе Киевской городской больницы скорой медицинской службы ", сообщает пресс-служба Государственной службы исполнения наказаний говорится в заявлении.

Украина будет иметь и другие источники поставок газа.

Украина достигла определенного прогресса в переговорах по поставкам газа диверсифицированной в стране, вице-премьер Украины. "Я могу подтвердить, что переговоры находятся в процессе. Некоторые переговоры уже принесли успех, и Украина будет иметь и другие источники поставок газа ", сказал чиновник. Тем не менее, вице-премьер отказался назвать компании и страны, а также возможные маршруты, сославшись на коммерческую тайну. "Это коммерческая тайна, это процесс, который нуждается в спокойной работы", добавил он. Khoroshkovski также подтвердил готовность властей Украины, чтобы создать три вечеринки консорциума по управлению украинской ГТС, что позволит Украине сохранить свой ​​статус транзитной страны . "план был получилось, и он предусматривает три стороны принять участие в проекте - России как поставщика, Европа как потребитель, а Украина как транзитная страна Теперь вопрос в том, чтобы все стороны, заинтересованные в этом проекте. так что наш трубопровод продолжает свое существование и работает на максимуме, "официальный отметил он.

ЕБРР предоставляет кредит на 10 млн. долл. США для судоходной компании в Крыму.

ЕБРР предоставляет 10 миллионов долларов США кредита в Севастополе на основе Yugreftransflot судоходной компании. Финансирования Банка вносит вклад в общую стоимость приобретения двух многоцелевых сухогрузов дедвейтом 5190 тонн каждый, ЕБРР сообщает пресс-служба. Yugreftransflot, который был клиентом банка с 2007 года реализует новое развитие стратегии, направленной на диверсификацию своего традиционного бизнеса. С помощью кредита ЕБРР будет расширять свой ​​бизнес от традиционного сектора рефрижераторных на региональные перевозки сухих массовых грузов. В результате проекта, Yugreftransflot будет также осуществлять значительные институциональные и экологические инициативы, выдвинутые ЕБРР, в том числе введение Кодекс корпоративного управления и учета выбросов парниковых газов и системы мониторинга. ЕБРР является крупнейшим финансовым инвестором в Украине. По состоянию на 31 декабря 2011 года банк взял обязательства относительно предоставления € 7,5 млрд. (США $ 9,6 млрд) в 294 проектах.

вторник, 3 апреля 2012 г.

Украина и Польша договорились подписать летом этого года соглашения об отмене платы за национальные польские визы.

Секретарь МИД Александр Dykusarov сообщил на брифинге. Официальный сообщил, что 30 марта главы консульства услуг Украины и Польши провели переговоры и договорились отменить плату для применения процедуры национальной визы (долгосрочные визы «D»). Dykusarov отметил, что соглашение предусматривает свободный обработки долгосрочных виз для граждан обеих стран, которые намерены находиться на территории другой стороны более чем на три месяца , но менее чем через год. "Стороны договорились начать необходимые процедуры обработки заключить соглашение летом этого года", сказал собеседник агентства.

FM-Украина: Украина обогатит ЕС, а не фрахт его проблемы

Во время своего визита в Великобританию министр иностранных дел Украины Константин Грищенко выступил с речью по вопросам европейской интеграции Украины и ее политики безопасности в Международном институте стратегических исследований, ForUm узнал от пресс-службы Министерства иностранных дел. Министр иностранных дел Украины, подчеркнул, что Членство в ЕС остается стратегическим приоритетом для Украины. В этой связи предстоящее Соглашение об ассоциации с Европейским Союзом создает новую философию отношений между Украиной и ЕС -. Переход от принципов партнерства и сотрудничества на качественно новый уровень политической ассоциации и экономической интеграции "Мы понимаем, что Вопрос о том или нет Украина в какой-то момент становится членом не является самым высоким на повестке дня ЕС. Поэтому в нашем диалоге мы пытаемся действовать конструктивно и активно. Мы стараемся показать, что Украина может обогатить ЕС, а не фрахт его проблемы. Поэтому это особенно важно, что сегодняшний диалог между Украиной и ЕС является диалог открытого языка и взаимообязывающих ответственности ", подчеркнул Грищенко.

Ирландия упрощенный доступ визы для украинцев.

Ирландия упрощенный визовый доступ для граждан Украины, пресс-секретарь МИД Oleksand Dykusarov сообщил на брифинге. "12 марта министр юстиции Ирландии объявил о вступлении в силу документ, согласно которому украинцы, имеющие краткосрочные визы в Великобританию не должны применяться для ирландских виз ", сказал чиновник. Граждане некоторых стран должны подать заявление на визу в Ирландию, сразу после прибытия в аэропорт или морской порт.

Украинцы будут получать больше социальных выплат за рождение детей.

С 1 апреля социальных стандартов поднял. В соответствии с Законом «О Государственном бюджете Украины на 2012 год», сумма увеличилась помощь при рождении ребенка, Министерство финансов сообщает пресс-служба. «С Q2 2012 года, размер помощи при рождении Ребенок будет увеличен, что позволит постепенно дальнейший рост в течение года. Начиная с 1 апреля сумма помощи составляет следующим образом: при рождении первого ребенка - 27300 гривен (UAH 24 960 во 2 квартале 2011 года), второго ребенка - 54660 гривен (49920 грн), на третьего и следующего ребенка - 109 320 гривен (UAH 99 840), "говорится в заявлении. социальной помощи для детей матерей-одиночек, также выросли. С 1 апреля максимальный размер помощи на детей составляют следующим образом:. В возрасте до шести лет - 455,5 грн, от шести до 18 лет - 567 грн, от 18 до 23 лет, обучающихся - 547 грн в Кроме того, в 2012 году объем помощи для детей растет, над которым опекунство или попечительство устанавливается. Начиная с апреля, она составляет 1822 грн (до шести лет) и 2268 грн (от шести до 18 лет). Во 2 квартале 2012 года помощь инвалидам с детства и детям-инвалидам, в частности, с апреля 1, помощи инвалидам с рождения совместно с прирост за участие составляет следующим образом: I группа (подгруппа) - 1,466.5 грн; я группа (подгруппа В) - 1257 грн, II и III группы - 838 грн. Для детей-инвалидов с 1 апреля помощи совместно с шагом выглядит следующим образом: в возрасте шести лет - 1,042.1 грн, а для тех, кто пострадал в результате Чернобыльской катастрофы - 1,335.4 грн, от шести до восьми лет - 1,153.6 грн , соответственно, для детей, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы - 1,446.9 грн.

Тимошенко не доверяет врачам правительства,и хочет лечиться у независимых врачей.

Юлия Тимошенко не доверяет Украинским врачам, врачей Министерства здравоохранения или должностных лиц от медицинского департамента государственной службы пенитенциарной, и хочет лечиться независимых врачей, ее адвокат Сергей Власенко на пресс-конференции. Адвокат подчеркнул, что Тимошенко настаивает на лечения в соответствии с рекомендациями немецких врачей, которые обследовали ее в тюрьму в феврале. "Юлия Тимошенко продолжает настаивать на строгом соблюдении протокола лечения установить немецким врачам, и что она будет рассматриваться независимыми врачами. Эти две позиции, что Юлия Тимошенко настаивает на том. Лечение может проводиться в любое специализированное клиническое учреждение, которое специализируется на проблемы со спиной ", добавил он. В то же время Власенко отметил, что медицинское учреждение, в котором Юлия Тимошенко будет рассматриваться должны быть одобрены иностранных врачей международной команды, которая рассматривается Бывший премьер-министр в тюрьме в начале этого года. "только врачи, которые провели полное медицинское обследование Юлии Тимошенко были немецкие врачи. Таким образом, они должны договориться, в котором клиника лидера оппозиции может рассматриваться в соответствии с планом, разработанным международной команды ", добавил Сергей Власенко.

понедельник, 2 апреля 2012 г.

Янукович: Украина не может игнорировать таможни и евразийских союзов.

Создание зоны свободной торговли между Украиной и ЕС, а также создание нашего эффективного взаимодействия с Таможенным союзом будет способствовать дальнейшему укреплению экономического сотрудничества в Евразии, украинский президент Виктор Янукович рассказал польскому изданию Dziennik газета Prawna, сообщает пресс-служба ofthe Партии регионов отчеты. "приоритетом для Украины сегодня является подписание Соглашения об ассоциации и соглашения о зоне свободной торговли с Европейским Союзом", сказал президент. Он также отметил, что экономическое сотрудничество Украины и Таможенного союза и ЕврАзЭС будет развиваться в формах, не противоречащих наш европейский выбор. По словам Януковича, власти хотят развивать взаимоприемлемые модели сотрудничества с Таможенным союзом, но с учетом норм и требований Всемирной торговой организации. "Я надеюсь, что вместе мы сможем найти оптимальную модель взаимодействия с Таможенные и Евразийского союзы, которые будут учитывать национальные интересы нашей страны и членов этих объединений », подчеркнул он. Янукович напомнил, что Россия, Белоруссия и Казахстан являются крупнейшими партнерами Украины в рамках СНГ, чьи Товарооборот с нашим государством составляет 40% от общей национальной внешней торговли. "Таким образом, мы не можем игнорировать интеграционные процессы, которые происходят сейчас между Россией, Беларусь и Казахстан", сказал он. Янукович добавил, что Украина внимательно следит за деятельности и развития Таможенного союза, а также создание Единого экономического пространства и Евразийского союза.

Третья часть миллионеров Украины, проживает в Киеве.

106 киевлян заявили о доходах свыше одного миллиона гривен на 2011 год.Отдел государственной службы. "доход в размере более одного миллиона было объявлено на 106 киевлян, которые на сегодняшний день третья часть общее зарегистрированное число миллионеров в стране ", глава Киевской налоговой службы Ирина Nosachyova сообщается. Напомним, что более 300 граждан Украины заявили доходы свыше миллиона в 2011 году.

Германия ведет переговоры с Украиной по поводу лечения Тимошенко за рубежом.

Германия заявила в субботу, что ведет переговоры с Киевом, чтобы определить украинского лидера оппозиции. Юлия Тимошенко может получить медицинский отпуск для лечения в немецкой клинике. Тимошенко отбывает семилетний приговор в Украине по обвинению в злоупотреблении своей властью в бытность премьер-министра. В прошлом месяце она отвергла тюрьмы для лечения болей в спине, требуя медицинской помощи в немецкой клинике. "немецкое правительство в настоящее время переговоры с правительством Украинской мисс Тимошенко на лечение в Германии", представитель правительства заявил, подтверждающие, опубликованные в Sueddeutsche Zeitung (SZ) ежедневная газета. Согласно немецкой газете Suddeutsche Zeitung, переговоры ведутся непосредственно между администрацией украинского президента Виктора Януковича и Управлением федерального канцлера Ангелы Меркель. По данным газеты, Киев даже уверены в Берлине, что он хочет создать правовые основания, чтобы сделать лечение украинских заключенных за рубежом возможно. Со своей стороны, Шарите управления готов принять Тимошенко в Берлине. Тимошенко был осмотрен двумя врачами из клиники Берлинского университета в феврале, но отказался курс лечения в тюрьме предложенные украинскими и немецкими врачами. Врачи берлинской клиники Шарите настаивать на ее немедленное лечение за пределами колонии.

воскресенье, 1 апреля 2012 г.

Россия сокращает объемы транзита газа через Украину.


Русский объем транзита газа в Европу через Украину сократился в два раза до 200 млн кубометров из запланированных 400 000 000 кубических метров в течение последних двух дней, в Украине Нафтогаз энергетическая компания заместитель председателя правления Вадим Чупрун заявил в пятницу. "Вчера короткий поставки [из России ] составил 180 млн. кубических метров ... а сегодня они стоят на 200 млн. кубометров », сказал Чупрун. дефицит поставок было связано с низким спросом со стороны европейских потребителей. "Это может быть потому, что Европа не нуждается в таких объемах сейчас, "Чупрун добавил. В настоящее время Россия экспортирует около 80 процентов своего газа в Европу через территорию Украины, но русский газовый гигант Газпром неоднократно заявлял, значение Киева в транзите газа будет минимальным после того, как Южный поток пущен в эксплуатацию в 2015 году и новый Северный поток мощность трубопровода будет увеличена. Официальный представитель Газпрома Сергей Куприянов подтвердил снижение объема газа транзитом через Украину, заявив, что является первым результатом перераспределения объемов экспорта в пользу Беларуси и новых морских газопроводов. "Это только первые результаты и мы находимся в начале долгого пути по перераспределению объемов транзита газа в пользу нашей дочерней компанией Beltruns и новые морские пути, "сказал Куприянов.

Министр юстиции Украины выступает против смертной казни.

Министр юстиции Александр lavrynivych не поддерживает введение смертной казни в Украине, заявил он на пресс-конференции в Полтаве. По словам министра, после печально известного убийствах, скандалах и других преступлений в стране люди начинают говорить о возвращении смертной казни. "Здравый смысл говорит, что человек не может принять чью-то жизнь, только Бог может", заявил Лавринович. Министр считает, что основное внимание следует обратить на тяжесть наказания.

Италия подтверждает выдачу оппозиционера Авакова, БЮТ просит итальянское правительство освободить задержанного.

Ведущий украинский оппозиционер, который был задержан в Италии пытается остаться в этой стране, а не будет судить в Украине. друг и политический сторонник Авакова, Аудрюс Butkevichus, говорит бывший губернатор Харьковской хочет, чтобы его судили в Италии, потому что он думает, что он не получит справедливого судебного разбирательства в Украине. украинской прокуратуры заявил на этой неделе они работали для обеспечения выдачи Аваков из Италии. бюро Интерпола в Риме подтвердил, что бывший глава Харьковской областной государственной администрации и руководитель Харьковского областного отделения Партия Батькивщина Арсена Авакова был арестован за выдачу. «Наша судебная власть в Риме подтвердил временный арест указанного лица [Аваков] с целью экстрадиции в вашей стране на основании ордера на арест выдан судебным органом в Харькове 31 января 2012 года ", бюро Интерпола в Риме, говорится в официальном ответе на бюро Интерпола в Киеве, передает Интерфакс-Украина сообщили. сторонников Авакова, скажем, что дело против него является политически мотивированным. БЮТ-Батькивщина партия решила обратиться к итальянскому правительству для освобождения Арсена Авакова. Такое решение было единогласно принято представителями партии Батькивщина на шестом съезде в Киеве в пятницу. "Мы просим правительство Италии, чтобы освободить Арсена Авакова, объективно рассмотреть его дело и не обращать внимания на ложь распространяется Управлением Генеральной прокуратуры ", первый заместитель главы партии Александр Турчинов, сказал.